Murray Sachs Obituary

Service Information

 
In Memory of

Murray Sachs

Obituary

MURRAY SACHS, 89, of Newton, MA, April 10, 1924-May 14, 2013. Literary scholar, author, editor, translator, teacher, Francophile, Professor of Romance and Comparative Literature at Brandeis University, recipient of the French government's highest educational honor (Palmes Académiques). Born in Toronto, Ontario, Canada. Died in Boston, Massachusetts, USA. Naturalized citizen of US, 1955. Husband of Miriam Blank Sachs (married in 1961), brother of Belle Levman, father of Deborah Ruth Sachs Gabor and Aaron Jacob Sachs, grandfather of Rebecca Michelle Gabor, Zachary William Gabor, Nathaniel Tobias Gabor, Samuel Evans Sachs,...
MURRAY SACHS, 89, of Newton, MA, April 10, 1924-May 14, 2013.

Literary scholar, author, editor, translator, teacher, Francophile, Professor of Romance and Comparative Literature at Brandeis University, recipient of the French government's highest educational honor (Palmes Académiques).

Born in Toronto, Ontario, Canada. Died in Boston, Massachusetts, USA. Naturalized citizen of US, 1955.

Husband of Miriam Blank Sachs (married in 1961), brother of Belle Levman, father of Deborah Ruth Sachs Gabor and Aaron Jacob Sachs, grandfather of Rebecca Michelle Gabor, Zachary William Gabor, Nathaniel Tobias Gabor, Samuel Evans Sachs, Abraham Evans Sachs, and Oscar Evans Sachs, and uncle of Daniel Levine, Jeremy Levine, Sasha Cuttler, David Levine, Terry Barkel, Lynne Morrison, Cindi Rosenberg, Davida Gerber, Garry Levman, Bryan Levman, Marty Levman, and Barbara Wainberg. Predeceased by sister Grace Freedman and son Benjamin Tevya Sachs.

He grew up in the Jewish section of Toronto during the Depression and never took anything for granted. He could spend hours shopping for fruit and considered a ripe, crisp, slightly tart apple to be among the world's great luxuries. In his retirement, he became a translator of Yiddish documents-books, journals, letters, poems, songs-and developed a reputation as someone with considerable "Sprachgefuehl" (native feeling for the language). Known in his field as a deeply engaged and generous scholar, constantly reading and commenting on other people's manuscripts, contributing essays, reviews, and encyclopedia entries whenever asked. Also a devoted teacher, always understated, modest, shy, with a dry wit. A lover of language and wordplay and admirer of solid, clear prose, subtlety, and irony. Loving father who never raised his voice.

Holder of lectureships at Columbia University, University of California (Berkeley), and University of Detroit, and professorships at Williams College and Brandeis University, the last from 1961-96. Author of The Career of Alphonse Daudet: A Critical Study (1965, Harvard U. Press) and The French Short Story in the 19th Century: A Critical Anthology (Oxford U. Press, 1969), among other works.

Graveside service to be held at Sharon Memorial Park, 120 Canton St., Sharon, MA, Sunday, May 19th 10:45 am.

In lieu of flowers, memorial donations may be made to support the Murray Sachs Prize for Outstanding Work and Dedication in French and Francophone Studies, sponsored by the Department of Romance Studies, Brandeis University. Checks made out to Brandeis with "in memory of Murray Sachs" written on them can be sent to Mail Stop 012, Donor Relations, Brandeis University, PO Box 549110, Waltham, MA, 02454-9110

Guest Book

The Guest Book for Murray Sachs is no longer available online.

If you would like to reopen this Guest Book allowing further messages from loved ones, click here.


More Obituaries

Boston Globe
SACHS, Murray 89, of Newton, MA, April 10, 1924 - May 14, 2013. Literary scholar, author, editor, translator, teacher, Francophile, Professor of...

Read obituary at Boston Globe.

Newton Tab, The
Murray Sachs, 89, of Newton, MA, April 10, 1924- May 14, 2013. Literary scholar, author, editor, translator, teacher, Francophile, Professor of...

Read obituary at Newton Tab, The.

Personalize Your Tribute

Share photos, videos and more with Legacy Memorial Websites. Find out more.

 
Start Planning Today

Make Your Plan Today

Preplanning your funeral or cemetery arrangements gives you and your loved ones peace of mind. Don't wait. Click or call now, and make your plan today.
Request a FREE Personal Planning Guide Plan Online Now Call 800-34-DIGNITY